В Запорожской области открыли памятную доску еврейскому писателю
В Михайловской ОТГ открыли мемориальною доску известному еврейскому поэту, переводчику, врачу и синоистскому общественному деятелю Саулу Черниховскому. Ее установили на здании Михайовского краеведческого музея.
Сегодня, 20 августа, исполнилось 145 со дня его рождения.
В мероприятии принял участие Чрезвычайный и Уполномоченный посол государства Израиль в Украине Джоэль Лион, народные депутаты, первые лица области, почетные граждане Запорожской области и Михайловского района, раввин Запорожской иудейской религиозной громады.
Об этом представители Михайловской громады написали на странице в Facebook.
Саул Черниховский родился 20 августа 1875 года в Михайловке (Таврическая губерния). Он владел ивритом, идишем, русским, немецким, греческим и латинским языками.
В 15 лет поэт отправился на учебу в Одессу, затем учился в Германии. После возвращения он работал врачом в Мелитополе и Харьковской губернии.
В 1910 году Саул Черниховский переехал в Петербург, позже — в Берлин. А в 1931 году — в Израиль.
Саул Черниховский писал стихи, сонаты, баллады на иврите. А также переводил на иврит известные произведения, например, «Иллиаду», «Одиссею», «Слово о полку Игореве».
Еще он участвовал в составлении «Словаря медицинских и естественно научных терминов» (латынь — иврит — английский язык).
С 1936 года Саул Черниховский был представителем литературы на иврите в международном ПЕН-клубе. В 1935 и 1937 его номинировали на Нобелевскую премию по литературе, но он ее так и не получил.
Поэт умер в 1943 году в Иерусалиме, ему было 68 лет.
Именем Саула Черниховского названы улицы во многих городах Израиля, дом писателя в Тель-Авиве, школы и другие учреждения.
С осени 2014 года портрет писателя и врача печатают на израильских купюрах третьей серии номиналом 50 шекелей.
Источник MV